Jeg gjør dette "daglig"
Skal du ha pixel perfect implementasjon og ikke minst optimalisert grafikk slik at det tiler og laster optimalt er det ingen "gylden oppskrift" på dette.
Jeg skriver både HTML og CSS fra bunnen, og tar ut grafikkbiter fra photoshop filene for å bygge element for element. noe er ren "copy paste" over som nye grafikkfiler, og noe må tilpasses før implementasjon (feks en forløpning, hvor man lager en bit med riktig høyde og bare noen piksler bredde man looper på x-aksen). her må man bare bruke erfaring på hvordan det er best å hente ut grafikk. hva som er .jpg, hva som er transparente png, hva man evt lager som en grafikksprite for hovereffekter ol.
Slice verktøyet er ubrukelig om du bryr deg om god kode og god implementasjon, det samme er etter min mening et predefinert malverk, såfremst ikke photoshop designet er basert på dette til å begynne med.
Så her er det godt gammeldags håndtverk som må til, samt kjennskap til å bygge rammeverk fra bunnen i HTML / CSS, slik gjør "proffene" det hvertfall. ingen easy way one button løsning desverre