det vil nok være langt rimeligere å finne en enkel CMS som dere evt kan hyre inn noen til å implementere på det eksisterende designet. på den måte kan dere logge dere inn og oppdatere tekst og bilder på en enkel måte selv (tenk word'ish).
Jeg tror hvertfall dette vil lønne seg stort på lang sikt kontra og ha et firma som drifter nettstedet. og det må da være enklere å skrive inn tekst og legge ved et bilde på en nettside du logger inn på kontra og sende det per epost og forklare en ekstern leverandør.
Mitt tips hvertfall