Legge til Undertekst på iPod kompatible video filer

[Akg90]

Dette blir jeg sprø av. Siden jeg lovde min yngste bror på 13 at jeg skulle lage filmer til han med norsk tekst på så har dette vært en stor utfordring så langt. Det nermeste jeg kommer er å bruke Subler til å legge teksten som et slags vedlegg som du manuelt må skru på.

Jeg ønsker da å få inn tekst som viser på iPoden hans. Uten å måtte rippe video filen på ny. Det må da være en enkel måte å gjøre dette på?

Takker for alle svar =]

/Alex