Jeg ville brukt MPEG Streamclip (
http://www.squared5.com/) for å konvertere alle filene til Apple ProRes 422 HQ, og klippet med disse filene som utgangspunkt. Ta vare på de originale filene fra kamera som backup, og legg gjerne de nye Apple ProRes-filene på en ekstern harddisk før du importerer de i Final Cut. Når det kommer til fargekorrigering av materialet, skal det visstnok være bedre å gå tilbake til de originale filene fra kamera, fordi Apple ProRes er en lossy komprimering som man legger på toppen av en allerede komprimert fil, men dette mistenker jeg ikke har noen særlig betydning for deg.
Apple ProRes er uansett et høykvalitets format som er spesielt tilrettelagt for å bruke i Final Cut, i motsetning til filene som kommer rett fra Nikon D300s. Filstørrelsen vil øke noe, men du kan velge å bruke vanlig ProRes (ikke HQ) eller i værste fall LT-versjonen hvis dette blir et problem.
John-Erling
http://elling.montages.no/