Har du iMovie 6.0 eller 6.0.3? Du kan se hvilken versjon du har, ved å velge iMovie-menyen i iMovie og velge "Om iMovie", eller du kan markere programmet i Programmer-mappen din og velge Arkiv-menyen -> Vis Info.
Du kan sjekke Programvareoppdatering i Eple-menyen øverst til venstre på skjermen, for å sjekke om det finnes noen tilgjengelige oppdateringer for iMovie.
Hvis lyden er ok i referansefilen som ligger i GarageBand-mappen, kan du enkelt og greit bare dra den filen over i iDVD-prosjektet ditt. Husk at denne QuickTime-referansefilen er helt avhengig av de andre filene i iMovie-prosjektet ditt. En QuickTime-referansefil tar veldig lite plass, nettopp fordi den bare peker til mediefilene. Det er tydeligvis noe rart med referansefilen til iDVD.
Beklager hvis jeg misforstod nå, og hvis det var "Del -> GarageBand" du mente fungerte. Hvis det var tilfellet, at lyden fungerte når du valgte å sende iMovie-prosjektet til GarageBand, kan du fra GarageBand igjen velge "Del -> iDVD" eller du kan eksportere til en QuickTime-fil. Se mer om hvordan det gjøres i følgende video:
http://www.apple.com/ilife/tutorials/ga ... gb4-3.html
Det er kanskje enklere, og bedre å gjøre lydjusteringer i GarageBand fremfor iMovie. Det er kanskje litt smak og behag også.
Lykke til