Jeg ville laget det i CSS og delt opp det bildet ditt i mange deler.
1 del for selve toppen av headeren og en del for hver link ( knapp )
Du kan også lage et image map, og linke deler av bildet til en ny link.
gjøres enkelt i photoshop med slices.
Uansett vil jeg anbefale å bruke CSS og du finner en haug med tutorials på nett. Google er din venn!