Ut i fra det jeg kunne finne på Google så virker det ikke som folk sliter med dette.
Prøv å marker et bilde og høyreklikk på det og velg "rescan location" i menyen som dukker opp.
Det er i alle fall det som står beskrevet i artikkelen hos Apple vedrørende iPhoto 11 og GPS locations.
http://support.apple.com/kb/TS2550Testet selv med et par bilder jeg har tatt med min iPhone 4.
Importerte de til iPhoto 9 og sjekket at det ligger GPS-koordinater på de.
Det gjør det, men bildene dukker ikke opp i Places.
Jeg må manuelt gå på hvert bilde og legge det inn manuelt.